본문 바로가기
언어 Lingua/중국어 Cinese

중국어로 단지 하지만 예문 不过

by Alessio 2019. 7. 22.
반응형

맨날 但是만 쓰다가 不过라는 단어를 발견했습니다. 어떻게 쓰는 거죠? 

예문으로 정리해보겠습니다. 정리를 하면 감이 좀 올까요?

不过太难了

bù guò tài nán le 
근데 너무 어려워요.

不过没关系

 bù guò méi guān xì 
근데 괜찮아요 

不过我都知道

 bù guò wǒ dū zhī dào
근데 나도 다 알아요. 

不过那时候..

bù guò nà shí hòu . 
근데 그때.. 

不过好奇的是

 bù guò hǎo qí dí shì
근데 너무 궁금한게~ 

不过真的很漂亮

 bù guò zhēn dí hěn piāo liàng 
그데 진짜 예쁘다. 

不过真的好辣

 bù guò zhēn dí hǎo là   
근데 진짜 맵다 

那不过是错觉

 nà bù guò shì cuò jué   
근데 그건 기분탓 

不过会有点奇怪吧

 bù guò huì yǒu diǎn qí guài bā   
근데 이상해요. 

不过我好伤心

 bù guò wǒ hǎo shāng xīn   
근데 나 너무 속상해

不过这个怎么了?

bù guò zhè gè zěn me le ? 
근데 이걸 왜? 

不过真的好像呢

 bù guò zhēn dí hǎo xiàng ní  
진짜 닮았다 근데 

不过真的很抱歉..

 bù guò zhēn dí hěn bào qiàn .
근데 정말 미안한데.. 

不过我都无视

 bù guò wǒ dū wú shì   
근데 저는 다 무시하죠.

不过~(罢了) : 겨우, 단지('보잘것 없는 사소한 것' 뉘앙스를 풍김)

不过是自作多情罢

bù guò shì zì zuò duō qíng bà le
자업자득에 불과해.

我拉开窗帘,发现不过是一只猫罢了

wǒ lā kāi chuāng lián ,
fā xiàn bù guò shì yī zhī māo bà le
내가 커튼을 열어보니 고양이 한 마리에 불과했다.

这只不过是我的小心意罢了。

zhè zhī bù guò shì wǒ dí xiǎo xīn yì bà le 。
 이것은 저의 작은 선물일 뿐이에요.

我只不过想去一次韩国看看

wǒ zhī bù guò xiǎng qù yī cì hán guó kàn kàn
나는 단지 한국에 가서 보고 싶을 뿐이다.

 

 

댓글