타마코 마켓 ost KOI NO UTA こいのうた 가사 (너무 좋아 흐어유ㅠㅠ// 스포 有)

https://www.youtube.com/watch?v=HkWgwtYJDJk

꽤 오래전에 본 타마코 마켓의 ost가 갑자기 떠올라서 들어봤습니다... 

추억이 담긴 노래에 대한 저만의 추억이 확 코 끝을 스쳐지나가는 그런 느낌!!ㅠㅠㅠ

夕日が沈む 音楽室で

yuuhi ga shizumu ongakushitsu de
석양이 지는 음악실에서 

ピアノを奏でる あなたの やわらかい 横顔に

piano o kanaderu anata no yawarakai yokogao ni
피아노를 연주하는 당신의 부드러운 옆모습에

惹きつけられて 目が離せなくて

hikitsukerarete me ga hanasenak-te
이끌려 눈을 뗄 수가 없어

あなたの家の テレフォンナンバー 

anata no ie no terefon nanbaa
당신의 집 전화번호

くり返し 書いておぼえて

kurikaeshi kaite oboete
반복해서 쓰며 외웠어

受話器を はずして 

juwaki o hazushite
수화기를 내려놓고 

ダイヤル 回す

daiyaru mawasu
다이얼을 돌렸어 

それだけなんだ 

sore dake nanda
그것 뿐이야 

だけど

dakedoooooooooooooo
하지만

そんな勇気も出せないから 

sonna yuuki mo dasenai kara
그럴 용기도 내지 못하니까

せめて この歌を あなたのため だけに歌う 

semete kono uta o anata no tame dake ni utau
적어도 이 노래는 당신만을 위해 불러요 

すごく ばかげたことなんだけど

sugoku bakageta koto nanda kedo
엄청 바보같은 일이지만

あなたを 一生 しあわせにする 

anata o isshou shiawase ni suru
당신을 평생 행복하게 만들어 줄게요 

あなたが 大好きで

anata ga daisuki de
당신을 너무 좋아해서

困っちまうくらい 大好きで

komatchimau kurai daisuki de
곤란해질 정도로 너무 좋아서

 だけど 

dakedooooooooooooooo (아부지!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)

そんなこと言い出せないから

sonna koto iidasenai kara
그런 말을 꺼낼 수 없으니까

せめて この歌をあなたのためだけに歌う 

semete kono uta o anata no tame dake ni utau
적어도 이 노래를 당신만을 위해서 불러요

この歌はあなただけに聴いてほしい

kono uta wa anata dake ni kiite hoshii
이 노래는 당신만이 들어주면 좋겠어요
(번역기 돌렸는데 대충 이런 뜻들인것 같네요!)

아직 히라가나밖에 못읽고 한자는 해석 불가 ㅠㅠㅠ 으으.. ㅠㅠ

타마코 아버지의 참사랑이 느껴지는 그런 곡입니다... 정말 아름답지만 슬픈 곡이죠... 

뭔 아빠가 딸한테 말을 저렇게해.. 하는 씬도 있었지만 어머니와의 옛 추억과 이 노래에 대한 에피소드는 ㅠㅠㅠㅠ

절절합니다 ㅠㅠㅠ 마음이....