반응형 쉐도잉9 중국어 공부 #20 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 检查有阳性发现 jiǎn chá yǒu yáng xìng fā xiàn 검사결과에서 양성반응이 나왔어 检查 : 검사하다 阳性 : 양성(병 양성판정) 二尖瓣脱垂 : 전문용어인듯, 승모판 일탈증후근 èr jiān bàn tuō chuí 승모판 일탈 증후근이래 虽然是轻度 suī rán shì qīng dù 경미한 정도라고는 하지만 轻度 : 경미한 적은 但过度活动的话 dàn guò dù huó dòng dí huà 너무 무리하면 说不定还会加重 shuō bù dìng hái huì jiā zhòng 심해질 수도 있어요. 这人上了年纪 zhè rén shàng liǎo nián jì 나이먹은 사람들한테는 年纪 : 연령, 나이 多多少少都会有毛病 duō duō shǎo shǎo dū huì yǒu máo bìng 이런 잔.. 2019. 6. 26. 중국어 공부 #12 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 오늘도 모르는 신기한 단어들로 그득그득하네요.. 문맥 속에서 발견하게 되서 그런지 그 쓰임의 느낌을 알 것 같네요 :) 别闹了 下来 bié nàole xià lái 闹: 떠들썩하다 난리치다 你你你 nǐ nǐ nǐ 야!야!야! 赵观潮 zhào guān cháo 쟈오관챠오! 你看看现在几点了 nǐ kàn kàn xiàn zài jǐ diǎn le 너 지금이 몇신지 봐바. 不回来吃饭 bú huí lái chī fàn 집에 와서 밥도 안 먹고 连个电话都不打 lián gè diàn huà dōu bú dǎ 전화도 안 하고 连 : 개사로서 문장 앞에서 '~마저도'라는 뉘앙스를 준다. 你如果觉得这个家 nǐ rú guǒ jué dé zhè gè jiā 跟你没什么关系。 gēn nǐ méi shí me guān xì 。 너.. 2019. 6. 10. 중국어 공부 #9 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 챠오이 너무 귀여운거 아닙니까 ㅠㅠ 이번 영상은 챠오이 씬과 옌모 씬의 간격이 길어서 그냥 옌모 씬만 했습니다. 어차피 해야할 과제는 차고 넘치기에... ^^ 쉐도잉 완료! 본 영상은 여기로.. 9분 16초부터 시청해주세요~ 옌모씬은 11분 47초부터 시청해주세요! :D 学生时代喜欢的那个人现在怎么样了' xué shēng shí dài xǐ huān de nà gè rén xiàn zài zěn me yàng le ' 학창시절 좋아했던 그 사람이 지금 어떻게 지낼까? 我不是给你发的 wǒ bú shì gěi nǐ fā de 너한테만 보낸 거 아니야 我是群发 wǒ shì qún fā 단체 문자로 보내는거야 喂 wèi 여보세요 没停机啊 méi tíng jī ā 안 꺼져있잖아 自取其辱麻 zì qǔ qí rǔ má.. 2019. 6. 6. 중국어 공부 #8 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 후.. 쉐도잉 완료했습니다... 하얗게 불태웠어.. 연습 결과물 매번 더 높은 산을 넘은것같아 너무 뿌듯해요 +_+ 원본 영상은 7분 47초부터 시청해주세요~ 你最近在忙什么 nǐ zuì jìn zài máng shí me 요새 뭐하고 지내? 写策划啊 xiě cè huá ā 기획서 쓰느라 바빠 对了 duì le 아 맞다 你学生时代 nǐ xué shēng shí dài 너 학생때 喜欢的那个人 xǐ huān de nà gè rén 좋아했던 사람 现在怎么样了 xiàn zài zěn me yàng le 지금은 뭐하고 있어? 让我想想 ràng wǒ xiǎng xiǎng 잠깐 나 생각 좀 结婚拉 jié hūn lā 결혼했는데? 难过吗 nán guò ma 심란해? 有什么可难过的 yǒu shí me kě nán guò .. 2019. 6. 6. 중국어 공부 #6 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료!! 챠오이가 회의에서 의견을 말하는 부분입니다. 아직 1화의 초반이라는게 믿을 수 없네요 ㅠㅠ 화이팅!! 쉐도잉 완료! 저의 쉐도잉 결과물이에요. 여러분은 어떠신가요? 본 영상은 5분 53초부터 시청해주세요! 我觉得 (챠오이) wǒ jue dé 제 생각에는.. 这个设定有问题 zhè gè shè dìng yǒu wèn tí 设定 : 설정 이 설정은 문제가 있다고 생각해요. 你说说 nǐ shuō shuō 말해보세요. 在座有谁 zài zuò yǒu shuí 이 자리에 暗恋过一个人十年的 àn liàn guò yī gè rén shí nián de 한 사람을 십년동안 짝사랑한 사람이 있습니까? 这十年期间 zhè shí nián qī jiān 期间 : 기간 그 10년 동안 虽然没有联系 suī rán méi yǒu li.. 2019. 6. 3. 중국어 공부 #6 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 회의하는 장면입니다. 오늘은 난이도가 좀 있습니다. 대본을 사필하는게 목적이 아니라 문장 하나하나를 익히는게 목적이라 업로드 속도는 굉장히 느립니다. 혹시 독학을 하시며 이것저것 검색을 하시다 제 공부방을 찾으셨다면 이것저것 공유할 수 있으면 좋겠습니다. 완료~~~ 5분 6초부터 보세요~ 开会了 kāi huì le 시작합시다. 下期主题都拿到了吧 xià qī zhǔ tí dōu ná dào le ba 지난번 주제는 모두 받았나요? 主题 : 주제 拿到 : 받다 来 说说各组的想法 lái shuō shuō gè zǔ de xiǎng fǎ 자, 한번 의견을 나누어볼까요? 各组 : 각 조 想法 : 의견 我先说 wǒ xiān shuō 제가 먼저 말하겠습니다. 假设 (가정하다) jiǎ shè 가정을 해보는 거에요. 女.. 2019. 6. 2. 이전 1 2 다음 반응형
