반응형 중국어쉐도잉6 시리tv로 중국어 말하기 : 광동 아침식사 창펀 편 공부..배고프다 오늘은 광동의 대표적인 아침식사 창펀을 먹으로 간 시리님의 영상으로 문장 공부를 했습니다. 문장이 117개나 되서, 그 중에 저한테 중요한 문장만 추려서 쉐도잉하고, 공부했습니다. 창펀 정말 맛있어보이더라구요.. 부들부들한 식감처럼 보였습니다.. ㅠㅠ 他们不是专门做肠粉的嘛 tā mén bù shì zhuān mén zuò cháng fěn dí ma 这每天要做很多次反复动作吧 zhè měi tiān yào zuò hěn duō cì fǎn fù dòng zuò bā 双蛋肠粉 shuāng dàn cháng fěn 看这边还有免费的豆浆喝 kàn zhè biān huán yǒu miǎn fèi dí dòu jiāng hē 肠粉配豆浆 cháng fěn pèi dòu jiāng 绝了绝了 jué liǎo jué liǎ.. 2019. 7. 13. 시리tv 중국어공부 5일차! : 중국어로 설마, 다시는, ~ 한적 없다, 곧~하다 안녕하세요~ 오늘도 제 블로그를 방문해주셔서 감사합니다. 중국어를 좋아하는, 음미하는(?) 블로그라고 봐주시면 될 것 같습니다. 이제 1주일차 후반에 돌입했는데요, 저는 시간상 회화를 집중해서 익히고 한자는 시간이 되는데로 연습하고 있습니다. 확실히 이제 아는 단어로 쓸 수 있는 문장이 조금 늘었습니다. 말할때도 더듬지 않구요. 모르겠는 문장은 그냥 이태리어로 합니다. 이태리에 살면서 중국친구들과 평소 이태리어로 이야기합니다. 그래서 중국어로 이야기를 못할때는 이태리어를 씁니다. 예전에는 그 비율이 중국어 2%, 이태리어 98%였다면, 지금은 중국어 10%, 이태리어 90%정도 됩니다. 조금씩 비중을 높이고 있습니다. 채팅으로는 15%정도 중국어로 얘기할 수 있는 것 같습니다. 이번에는 시리 tv에서 '.. 2019. 7. 11. 중국어 공부 #8 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 후.. 쉐도잉 완료했습니다... 하얗게 불태웠어.. 연습 결과물 매번 더 높은 산을 넘은것같아 너무 뿌듯해요 +_+ 원본 영상은 7분 47초부터 시청해주세요~ 你最近在忙什么 nǐ zuì jìn zài máng shí me 요새 뭐하고 지내? 写策划啊 xiě cè huá ā 기획서 쓰느라 바빠 对了 duì le 아 맞다 你学生时代 nǐ xué shēng shí dài 너 학생때 喜欢的那个人 xǐ huān de nà gè rén 좋아했던 사람 现在怎么样了 xiàn zài zěn me yàng le 지금은 뭐하고 있어? 让我想想 ràng wǒ xiǎng xiǎng 잠깐 나 생각 좀 结婚拉 jié hūn lā 결혼했는데? 难过吗 nán guò ma 심란해? 有什么可难过的 yǒu shí me kě nán guò .. 2019. 6. 6. 중국어 공부 #6 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료!! 챠오이가 회의에서 의견을 말하는 부분입니다. 아직 1화의 초반이라는게 믿을 수 없네요 ㅠㅠ 화이팅!! 쉐도잉 완료! 저의 쉐도잉 결과물이에요. 여러분은 어떠신가요? 본 영상은 5분 53초부터 시청해주세요! 我觉得 (챠오이) wǒ jue dé 제 생각에는.. 这个设定有问题 zhè gè shè dìng yǒu wèn tí 设定 : 설정 이 설정은 문제가 있다고 생각해요. 你说说 nǐ shuō shuō 말해보세요. 在座有谁 zài zuò yǒu shuí 이 자리에 暗恋过一个人十年的 àn liàn guò yī gè rén shí nián de 한 사람을 십년동안 짝사랑한 사람이 있습니까? 这十年期间 zhè shí nián qī jiān 期间 : 기간 그 10년 동안 虽然没有联系 suī rán méi yǒu li.. 2019. 6. 3. 중국어 공부 #6 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 회의하는 장면입니다. 오늘은 난이도가 좀 있습니다. 대본을 사필하는게 목적이 아니라 문장 하나하나를 익히는게 목적이라 업로드 속도는 굉장히 느립니다. 혹시 독학을 하시며 이것저것 검색을 하시다 제 공부방을 찾으셨다면 이것저것 공유할 수 있으면 좋겠습니다. 완료~~~ 5분 6초부터 보세요~ 开会了 kāi huì le 시작합시다. 下期主题都拿到了吧 xià qī zhǔ tí dōu ná dào le ba 지난번 주제는 모두 받았나요? 主题 : 주제 拿到 : 받다 来 说说各组的想法 lái shuō shuō gè zǔ de xiǎng fǎ 자, 한번 의견을 나누어볼까요? 各组 : 각 조 想法 : 의견 我先说 wǒ xiān shuō 제가 먼저 말하겠습니다. 假设 (가정하다) jiǎ shè 가정을 해보는 거에요. 女.. 2019. 6. 2. 중국어 공부 #5 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 다섯번째 장면을 공부해봅시다. 챠오이의 기억회상 장면입니다. 쉐도잉 완료! 4분 45초부터 시청해주세요 ~ 读书的时候 dú shū de shí hòu 학교다닐 때 我是学校里 wǒ shì xué xiào lǐ 학교에 있는 最不起眼的那种女生 zuì bú qǐ yǎn de nà zhǒng nǚ shēng 항상 있는 존재감 없는 그런 애였어요. 每天就是 měi tiān jiù shì 매일 穿校服 扎马尾 chuān xiào fú zhā mǎ wěi 교복에 말꼬리 머리를 묶은 채 把头发披下来 bǎ tóu fā pī xià lái 머리를 풀어헤치는 거 或者举手发言 huò zhě jǔ shǒu fā yán 손을 들고 발표하는 것도 都是需要很大勇气的 dōu shì xū yào hěn dà yǒng qì de 모두 제게는.. 2019. 5. 29. 이전 1 다음 반응형
