[중드] 아지희환니 我只喜欢你 3화 대본 (6편)

我只喜欢你

7:18 부터 시청해주세요 ~  

챠오이, 다촨, 우이가 교장선생님께 혼나는 장면인데 조금 길이가 있습니다.
나눠서 하루에 조금씩 천천히 공부해보세요 :)

zhè
这 

shénme
什么 

wǒmen méi xiǎng tōu gōngzhāng
我们 没 想 偷 公章 

chéng xiàozhǎng
程 校长 

jiù niàn zài tāmen shì chūfàn
就 念 在 他们 是 初犯 

zài gěi yícì jīhuì
再 给 一次 机会 

chūfàn
初犯 

hái xiǎng zài tōu yícì ā
还 想 再 偷 一次 啊 

wǒmen dōu huàn gè nín le
我们 都 换 个 您 了 

nín hái xiǎng zěnmezhāo ā
您 还 想 怎么着 啊 

nǐ gēn déyì shì ba
你 跟 得意 是 吧 

nǐmen sāngè
你们 三个 

quánbù kāichú
全部 开除 

búyào ā
不要 啊 

wǒmen zhēnde
我们 真的 

qíshí zhǐshì xiǎng tōu nínde jiǎyá
其实 只是 想 偷 您的 假牙 

duì duì duì
对 对 对 

yīnwèi nínde jiǎyá tài hǎokàn le
因为 您的 假牙 太 好看 了 

shùnjiān jīzhòng le wǒde línghún
瞬间 击中 了 我的 灵魂 

wǒmen xiǎng gěi gāo lǎoshī pèi yīgè
我们 想 给 高 老师 配 一个 

yìmúyíyàng de
一模一样 的 

zhè
这 

duì wǒ yá bútàihǎo
对 我 牙 不太好 

xièxie nǐmen ā
谢谢 你们 啊 

húnào
胡闹 

jiǎn zhēnshi húnào
简 真是 胡闹 

tōuqiè
偷窃 

hái sāhuǎng
还 撒谎 

yán mò
言 默 

nígànmá lái le
你干吗 来 了 

xiàozhǎng hǎo
校长 好 

wǒ shì fèi dàchuān de jiāzhǎng
我 是 费 大川 的 家长 

wǒ tīngshuō tā chuǎnghuò le
我 听说 他 闯祸 了 

méidàméixiǎo
没大没小 

wǒ shì nǐ jiùjiu
我 是 你 舅舅 

wǒ bà shì tā jiù lǎoye
我 爸 是 他 舅 姥爷 

wǒ mā shì tā bà de wàishengnǚ
我 妈 是 他 爸 的 外甥女 

wǒ wàigōng shì tā de
我 外公 是 他 的 

zhè zhè dōu shì
这 这 都 是 

shénmeshì shénme ne zhèshì
什么是 什么 呢 这是 

wǒ bùguǎn nǐmen shéi shì shéi
我 不管 你们 谁 是 谁 

wǒ jiù wèn nǐmen
我 就 问 你们 

xiànzài zěnmebàn
现在 怎么办 

shénme zěnmebàn
什么 怎么办 

néng zěnmebàn
能 怎么办 

jiùsuàn wǒmen zhēnde tōu le
就算 我们 真的 偷 了 

nínde gōngzhāng le
您的 公章 了 

nà yě shì nín gěi bī de
那 也 是 您 给 逼 的 

shì nín bǎ wǒmen
是 您 把 我们 

fēnchéng le sānliùjiǔděng
分成 了 三六九等 

wǒmen shì xuésheng
我们 是 学生 

yòu búshi núlì
又 不是 奴隶 

wèile zhēnlǐ hé zìyóu
为了 真理 和 自由 

wǒmen gānyuàn pāotóulú sā rèxuè
我们 甘愿 抛头颅 撒 热血 

dànshì jiùshì bùnéng jiēshòu
但是 就是 不能 接受 

bèi kāichú
被 开除 

hǎo
好 

hǎo ā
好 啊 

hǎo
好 

shuō dé hǎo
说 得 好 

hǎo
好 

nín bú jiùshì xiánqì
您 不 就是 嫌弃 

wǒmen chéngjì chà ma
我们 成绩 差 嘛 

shì ba
是 吧 

nà zámen dǎ gè dǔ
那 咱们 打 个 赌 

qīzhōng kǎoshì
期中 考试 

wǒmen yàoshi jìnbù le
我们 要是 进步 了 

zámen xīn zhàng jiùzhàng yìbǐgōuxiāo
咱们 新 账 旧账 一笔勾销 

zěnmeyàng
怎么样 

hǎo
好 

hǎo
好 

nǐ gěi wǒ zhànqǐlai
你 给 我 站起来 

jiù àn nǐ shuō de
就 按 你 说 的 

qīmò kǎoshì
期末 考试 

nǐ néng kǎojìn qián yì bǎimíng
你 能 考进 前 一 百名 

zhèbǐ zhàng
这笔 账 

zámen jiù yìbǐgōuxiāo
咱们 就 一笔勾销 

nǐ yào jìn bú qù ne
你 要 进 不 去 呢 

nǐ yào kǎo bú jìn
你 要 考 不 进 

qǐng nǐmen jiāzhǎng kǎolǜ kǎolǜ
请 你们 家长 考虑 考虑 

kāi yǒuméiyǒu xuéxiào
开 有没有 学校 

yuànyì shōu tōu gōngzhāng de xuésheng
愿意 收 偷 公章 的 学生 

méiwèntí ā
没问题 啊 

xiàozhǎng duìbùqǐ ā
校长 对不起 啊 

wǒ mǎshàng huíqu xiě jiǎnchá
我 马上 回去 写 检查 

xiàozhǎng duìbùqǐ
校长 对不起 

nǐ bié tīng fèi dàchuān xiāshuō
你 别 听 费 大川 瞎说 

tā tā gāngcái tài jīdòng le
他 他 刚才 太 激动 了 

búshi
不是 

kǎo jìnyī bǎimíng
考 进一 百名 

yǒu shénme nán de
有 什么 难 的 

bìzuǐ
闭嘴 

méiwèntí
没问题 

wǒmen niánjí yǒu shíèr gè bān
我们 年级 有 十二 个 班 

měigè bān bù dīyú liùshí rén
每个 班 不 低于 六十 人 

nà yòu zěnmeyàng
那 又 怎么样 

zǒnggòng yǒu duōshǎo
总共 有 多少 

qī bǎi sānshí jiǔrén
七 百 三十 九人 

méiwèntí xiàozhǎng
没问题 校长 

duōshǎo
多少 

qī bǎi sānshíjiǔ
七 百 三十九 

zhè zhè
这 这 

chéng xiàozhǎng
程 校长 

nín kàn
您 看 

zhàn zài nín qiánmiàn de zhè sān gèrén
站 在 您 前面 的 这 三 个人 

yàoshi kǎojìn qián yì bǎi ā
要是 考进 前 一 百 啊 

nàshi juéduì bùkěnéng de
那是 绝对 不可能 的 

zhēn yàoshi àn zhège biāozhǔn
真 要是 按 这个 标准 

xiǎnde nín gùyì wéinán xuésheng
显得 您 故意 为难 学生 

bùrú zài gěi tāmen yícì jīhuì
不如 再 给 他们 一次 机会 

rúguǒ zhècì yuè kǎo
如果 这次 月 考 

néng tí gāoyī bǎimíng
能 提 高一 百名 

zhèjiàn shì jiù jìwǎngbújiù
这件 事 就 既往不咎 

nín kàn ne
您 看 呢 

hēchá hēchá hēchá
喝茶 喝茶 喝茶 

tāng
汤 

xièxie xiàozhǎng
谢谢 校长 

láilái lái xù chá xù chá
来来 来 续 茶 续 茶 

zuìjìn tiān tài rè
最近 天 太 热 

róngyì shànghuǒ
容易 上火 

bùhǎoyìsi bùhǎoyìsi
不好意思 不好意思 

xiàozhǎng nín tuǐ tuǐ tuǐ
校长 您 腿 腿 腿 

+
이제부터 한 화의 대본을 장면별로 나누어
올리려고합니다. 즉, 1편당 1장면입니다~