본문 바로가기
언어 Lingua/중국어 Cinese

[드라마 필사하기] 亲爱的, 熟爱的 Go Go Squid! 1화 대본 第三个

by Alessio 2020. 2. 26.
반응형

https://www.youtube.com/watch?v=yOcE_nULa4c&t=797s

dài fēng( 3: 50)
戴 风 

nǐ jīntiān zěnmehuíshì
你 今天 怎么回事 

wǒ ràng nǐ sā bìngdú nǐ gànmá bù zhíxíng
我 让 你 撒 病毒 你 干嘛 不 执行 

shì lìng shān ràng wǒ huǎnhuǎn
是 令 山 让 我 缓缓 

zěnmele
怎么了 

fúwùqì dōu méi dā hǎo sā shénme bìngdú
服务器 都 没 搭 好 撒 什么 病毒 

shénme jiào zěnmele
什么 叫 怎么了 

háiyǒu nǐ zhōuyī
还有 你 周一 

nǐ shì cè fáng nǐ zěnme dāng de cè fáng
你 是 侧 防 你 怎么 当 的 侧 防 

nǐ yígèrén yíyìgūxíng
你 一个人 一意孤行 

wǒmen suǒyǒurén de cèlüè
我们 所有人 的 策略 

quán bèi nǐ yígèrén dǎluàn le
全 被 你 一个人 打乱 了 

nǐ gěi wǒ bìzuǐ ba nǐ
你 给 我 闭嘴 吧 你 

wǒ zěnmele wǒ
我 怎么了 我 

shěnzhé wǒ bùxiǎng shuō nǐ jīntiān
沈哲 我 不想 说 你 今天 

nǐ jīntiān dǎ dé tài jījìn le
你 今天 打 得 太 激进 了 

nǐ gōng dé tài měng liúxià yìduī lòudòng
你 攻 得 太 猛 留下 一堆 漏洞 

wǒ zěnme jījìn le
我 怎么 激进 了 

nǐ gēn wǒ liáo lòudòng
你 跟 我 聊 漏洞 

bǔlòu búshi nǐmen dehuo ma
补漏 不是 你们 的活 吗 

nǐ gēn wú bái xuéxué shénme jiàozuò zhēnshén
你 跟 吴 白 学学 什么 叫做 真神 

nǐ jiù yì zuǐ qiáng wángzhě
你 就 一 嘴 强 王者 

tā shì duìzhǎng dāngrán le dāngrán zhēnshén le
他 是 队长 当然 了 当然 真神 了 

nǐmen sā dōu hěn cài
你们 仨 都 很 菜 

wǒmen cài wǒmen zěnme cài le
我们 菜 我们 怎么 菜 了 

gòu le
够 了 

shū le bǐsài háiyǒu liǎn chǎo
输 了 比赛 还有 脸 吵 

bié yǐwéi ná le dìèr
别 以为 拿 了 第二 

jiù kěyǐ jiāochāi
就 可以 交差 

bǐsài chǎngshàng zhǐyǒu liǎnggè míngcì
比赛 场上 只有 两个 名次 

guànjūn hé fèiwù
冠军 和 废物 

dǒng le ma
懂 了 吗 

lǎodà nǐ qù nǎr
老大 你 去 哪儿 

wǒmen zhīdào cuò le
我们 知道 错 了 

lǎodà nǐ méishì ba
老大 你 没事 吧 

bié zǒu ā lǎodà
别 走 啊 老大 

lǎodà lǎodà lǎodà
老大 老大 老大 

zhège nánrén jiào hánshāng yán
这个 男人 叫 韩商 言 

K& K jùlèbù de tóuzīrén lǎobǎn
K & K 俱乐部 的 投资人 老板 

duìyuán men xǐhuan jiào tā lǎodà
队员 们 喜欢 叫 他 老大 

jiù zài liǎngtiān qián
就 在 两天 前 

tā de jùlèbù gāng shū le yì chǎng
他 的 俱乐部 刚 输 了 一 场 

wǎngluòĀnquán dàsài de bǐsài
网络安全 大赛 的 比赛 

zài zhè yì miǎo
在 这 一 秒 

tā hái bùzhīdào wǒ shì shéi
他 还 不知道 我 是 谁 

wǒ jiào tóng nián
我 叫 佟 年 

jìsuànjīkēxué zhuānyè
计算机科学 专业 

yán èr zàidú
研 二 在读 

hěn qiǎo
很 巧 

wǒde zhuānyè yě gēn wǎngluòĀnquán yǒuguān
我的 专业 也 跟 网络安全 有关 

hǎoxiàng shì lǎotiān zhùdìng de
好像 是 老天 注定 的 

wǒ hé tā huì rènshi( 5: 55)
我 和 他 会 认识 

댓글