본문 바로가기
언어 Lingua/중국어 Cinese

치아문단순적소미호 致我们单纯的小美好 대본 전문 (1-18)

by Alessio 2020. 5. 8.
반응형

https://youtu.be/cvqi-2wtIC0

22: 50 부터 시청해주세요~

nǐ jìngrán ná gēcí hùnong wǒ
你 竟然 拿 歌词 糊弄 我 

wǒzìjǐ xiě de dōu bǐ nǐ jiāo wǒ xiě de hǎo
我自己 写 的 都 比 你 教 我 写 的 好 

shéi xiě de hǎo nǐ qù sòng yíxià bú jiù zhīdàole
谁 写 的 好 你 去 送 一下 不 就 知道了 

tóngxué
同学 

bāng wǒ zhǎo yíxià nǐmen bān nàge qínqióng
帮 我 找 一下 你们 班 那个 秦琼 

tā xiě de qíngshū
他 写 的 情书 

gěi nǐ
给 你 

bié ná rénjiā qíngshū
别 拿 人家 情书 

sòng qíngshū dōu sòngdào wǒmen bān lái le
送 情书 都 送到 我们 班 来 了 

huángěi wǒ
还给 我 

gěi wǒ
给 我 

gāoyī de xiǎo pì háiér dǎnr zhēn dà
高一 的 小 屁 孩儿 胆儿 真 大 

wǒmendeài qíng dàodǐ piāo wèn héfāng
我们的爱 情 到底 飘 问 何方 

jiào nǐmen bié nào le
叫 你们 别 闹 了 

shì yuǎnfāng
是 远方 

háishi nǐ xīnli
还是 你 心里 

bié nào le
别 闹 了 

nǐde xīnli yǒuméiyǒu wǒ
你的 心里 有没有 我 

chén xiǎo xī wǒmen zǒu ba
陈 小 希 我们 走 吧 

yīgè mòmò ài zhe nǐde rén
一个 默默 爱 着 你的 人 

wǒ suīrán bùnéng hējiǔ
我 虽然 不能 喝酒 

dànshì wǒ què xiǎng hēzuì zài nǐ huáilǐ
但是 我 却 想 喝醉 在 你 怀里 

bié nào le
别 闹 了 

chén xiǎo xī búyào le wǒmen zǒu ba
陈 小 希 不要 了 我们 走 吧 

biézháojí zǒu ā
别着急 走 啊 

shīgē bāng nǐ shǎngxī yíxià
师哥 帮 你 赏析 一下 

jiù xiě zhè shuǐpíng gǎn sòng
就 写 这 水平 敢 送 

wǒ bì zhuóyǎn dōu bǐ nǐ xiě de hǎo
我 闭 着眼 都 比 你 写 的 好 

chú xiǎo xī hé lù yáng rěshì le
除 小 希 和 陆 杨 惹事 了 

hé gāosān de chǎo qǐlai le
和 高三 的 吵 起来 了 

zhèshì búshi nǐ xiě de
这是 不是 你 写 的 

nǐ dàoshi shuō jù huà ya
你 倒是 说 句 话 呀 

gǎn sòng qíngshū hái bùgǎn rèn lei
敢 送 情书 还 不敢 认 嘞 

sǒng lā
怂 啦 

zěnmehuíshì ā
怎么回事 啊 

tāmen zàidú lù yáng de qíngshū
他们 在读 陆 杨 的 情书 

dú qíngshū
读 情书 

duì ya dú le
对 呀 读 了 

nǐ zìér rèn quán le ma nǐ jiùdú
你 字儿 认 全 了 吗 你 就读 

dú gěi jiějie tīngtīng
读 给 姐姐 听听 

xiànzài dú gěi wǒ tīng
现在 读 给 我 听 

wǒ bù
我 不 

nǐ jiào wǒ dú jiùdú
你 叫 我 读 就读 

nánrénpó ma
男人婆 嘛 

gēmen qiáo zhè zuǐ zāng de
哥们 瞧 这 嘴 脏 的 

lái wǒ gěi nǐ cācā lái
来 我 给 你 擦擦 来 

nǐ shéi ya
你 谁 呀 

yīgè shuàigē
一个 帅哥 

shénjīngbìng
神经病 

gēmen zhème xǐhuan qíngshū zìjǐ xiě bài
哥们 这么 喜欢 情书 自己 写 呗 

hébì qiǎng ne
何必 抢 呢 

nàwèi qiáojiàn le ma
那位 瞧见 了 吗 

wǒ dàgē
我 大哥 

nǐ qiǎng tā de qíngshū
你 抢 她 的 情书 

jiù děngyú qiǎng wǒ lāshǐ cāpìgu de zhǐ
就 等于 抢 我 拉屎 擦屁股 的 纸 

nǐ shuō wǒ néng bùguǎn ma
你 说 我 能 不管 吗 

nǐ zhè rén zuǐ zǎ nàme zāng ne
你 这 人 嘴 咋 那么 脏 呢 

háiyǒu gèng zāng de chángcháng ma
还有 更 脏 的 尝尝 吗 

zhāng shì liàng lái le
张 世 亮 来 了 

gòu yìqì
够 义气 

 

이번 편은 조금 긴 편이니

반으로 나누어서 연습해보시면 좋을 것 같습니다.

댓글