중국어 독학 앱: HELLOW TALK 실시간 원어민과 언어교환, 유의점

안녕하세요 중국어 하는 준씨입니다. 

오늘은 HELLOW TALK 이라는 어플을 소개해드리고자 가지고 왔습니다.

이 어플은 저도 예전부터 간간히 사용하던 언어 공부 앱입니다.

원하는 나라의 사람과 언어교환을 할 수 있는 앱으로, 인기가 굉장히 좋은 앱 중 하나입니다.

언어 공부를 할때 '사람'은 정말 큰 변수입니다. 독학을 하신다면, 그리고 네이티브에게 배우는 양이 학습량에 많은 부분을 차지한다면 더욱 그럴 것으로 생각됩니다.

이 앱을 사용하다보면,언어 교환 목적으로 모인 사람들이 서로 쉽게 찾을 수 있다면 굉장한 효과를 누릴 수 있다는 걸 깨닫습니다.

예를 들어서 제가 고치고 싶은 글을 올리면 거의 1분~5분 안에 누군가는, 자신이 고쳐주고 싶은 부분을 고쳐서 댓글에 남겨줍니다.

한 정보가 여러 사용자에게 치우치지 않고, 각 사람들의 필요에 맞게 맞교환을 하면서 활동을 이어나가고,

그 이용자가 방대해질수록, 효과는 늘어납니다.

이 앱의 가장 큰 장점은 바로 이 사람간의 커뮤니케이션을 최대한 자유롭고 효과적으로 할 수 있게 만들었다는 것입니다.

분명, 채팅 기능이 없었더라면 이 앱에서 사람들은 메리트를 느끼지 못했을 것입니다.

그렇지만 이 기능은 '언어 학습'과 '친구 사귀기'이 두 개 사이에서 약간 혼란을 줄 수 있긴 합니다.

여러 번 채팅을 써봤는데, 처음 언어 학습이라는 목표를 생각하면 뭔가 핀트가 나간 대화로 새어 버리는 경우를 많이 겪었습니다.

HELLOW TALK의 가장 큰 장점입니다. 저도 고쳐주고, 이분들도 저를 고쳐줍니다.

사전과 현실의 괴리감은 한 번에 잡아주고, 더 디테일한 표현 차이까지 잡아줍니다.

예를 들어 저는 사전에서 '지연되다'를 因滞라고 찾았지만, 실제로는 因欠이라는 단어를 쓴다는 사실을 알았습니다.

물론 결국 이 앱이 우리에게 중국어를 떠먹여 주는 것은 아니기 때문에 이 점에도 유의를 해야 합니다

또, 이 앱에서 여러 프로필을 보다 보면 NO ROMANCE라는 문구가 있습니다.

이 경우, 연애할 목적이나 그런 의도가 나중에라도 생기는 걸 막기 위해 앱 상에서 팔로워들에게 미리 동의를 구하는 것입니다.

로맨스는 언어에 큰 도움이 되지 않습니다. 상대방에게서 언어적 지식을 얻는 행위는 그 사람에게 좀 더 특별한 감정을 느끼는 것과

본질적으로 반대방향의 성격을 지닌다고 생각합니다. 연애에 도움이 되지 않는 언어장벽을 해소하기 위해 학습량이 끌려 올라가는

것뿐이라고 생각합니다. 제 애인은 중국인이지만 저희는 이태리어로 대화를 하며, 중국어는 기본적으로 저 혼자서 공부합니다.

배우자가 언어를 직접 가르쳐준다면, 그것은 배우자의 희생이지 제 권리나 공동의 이익에서 비롯되지는 않다고 생각합니다.

이렇게 타임라인도 있습니다. 저는 중국어를 배우고 있는데 정말 다양한 사람들이 한국어로 글을 씁니다.

기본적으로 그 나라의 언어를 배우기 위해 이 앱을 설치한 사람들은 그 나라 사람들에게 호의를 가지고 대해줘서

서로 기본적인 호의를 가지고 꾸준히 피드백을 유지해 나갈 수 있는 분들이라면,

이 앱에서 다양한 사람들과 소통할 수 있을 것입니다. 반면 당신과 마음이 맞는 사람을 만나 그 사람 하고만 이야기를 한다면

그 대화는 오래가지 못하거나 앱에서 탈주로 이어지며, 앱의 활용도 또한 굉장히 떨어질 수밖에 없습니다.

물론 정말 발이 넓어서 대화도 열심히 하시고 피드도 열심히 올려 소통하시는 분도 보았지만

뭐든 독학이 그렇듯이 자신의 목표, 사용 의도를 분명히 하는 것은 확실히 이 앱을 사용하는데 필수라는 생각이 듭니다.

마지막으로 HELLOW TALK의 최고 좋은 장점입니다. 글을 쓰시고 그 글의 주제를 고르면, 그 주제에 맞게 언어 학습 효과를

분명하게 누릴 수 있습니다. 저는 요새 이 기능을 사용해서 저도 고쳐주고, 제가 쓴 짧은 작문을 원어민에게 직접 피드백

받고 있습니다. 독학하시는 분들이 꼭 한 번은 거치실 것 같은데요, 너무 산만해지지 않는 선에서 활용도가 아주 높습니다.