중국어 공부 #13 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문

你怎么还没换衣服。

nǐ zěn me hái méi huàn yī fú 。

同学会不去啦

tóng xué huì bú qù lā 

 

去不了啦

qù bú le lā 

 

我现在浑身酸软无力

wǒ xiàn zài hún shēn suān ruǎn wú lì 

浑身 : 온몸, 전신

酸软 : 노작지근하다, 노곤하다

无力 : 힘이 없다. 무력하다.

 

四肢乏力

sì zhī fá lì 

四肢 : 사지 

乏力 : 기력이 없다. 쇠퇘해있다.

 

没烧啊。

méi shāo ā 。

 

你壮得跟头牛一样

nǐ zhuàng dé gēn tóu niú yī yàng 

壮得 : 혈기왕성하게 건장하게

우두머리소처럼 건장하구만 뭐.

 

昨天你拽我一下

zuó tiān nǐ zhuài wǒ yī xià

拽 : 힘껏 던지다, 팽개치다, 잡아당기다.

 

医生说

yī shēng shuō 

 

脱𦥑了 没法动弹 

tuō jìu le  méi fǎ dòng dàn 

脱𦥑 : 탈골되다.

没法 : 방법이 없다.

动弹 : 움직이다.

탈골되서 움직일 방법이 없어.. ㅠㅠ

 

你可长点心吧妹妹

nǐ kě zhǎng diǎn xīn ba mèi mèi

长点心 : 철 좀 들어라.

 

我昨天拽的是你的右手

wǒ zuó tiān zhuài de shì nǐ de yòu shǒu 

拽 : 던지다. 잡아당기다.

내가 어제 잡아당긴건 네 오른손이었잖아.

 

赶紧换衣服

gǎn jǐn huàn yī fú 

 

我在外面等你

wǒ zài wài miàn děng nǐ

 

赵观潮

zhào guān cháo