중국어 공부 #14 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문

你等 等会儿。
nǐ děng  děng huì ér 。

잠깐만 기다려봐

 

我好像电话响了。
wǒ hǎo xiàng diàn huà xiǎng le 。

响 : 소리 (전화소리)

 

主任
zhǔ rèn 

主任 : 주임

 

紧急会议
jǐn jí huì yì 

紧急会议 : 긴급회의

 

我马上就回去。
wǒ mǎ shàng jiù huí qù 。

바로 갈게요!

 

喂 主任是吧？
wèi  zhǔ rèn shì ba ？

여보세요 주임되시나요?

我妹妹今天结婚。
wǒ mèi mèi jīn tiān jié hūn 。

제 여동생이 오늘 결혼을 해서요

实过不去了。
shí guò bú qù le 。

实 : 진실되게, 확실히

못 갈 것 같네요.

好不容易有人愿意娶她
hǎo bú róng yì yǒu rén yuàn yì qǔ tā 

愿意 : 하기를 바라다, 희망하다

娶 : 장가를 가다 

여동생한테 장가 가려는 사람이 별로 없어서요.

过了这村就没这店了
guò le zhè cūn jiù méi zhè diàn le 

관용어 : 기회가 지금 밖에 없어요 라는 뜻

连100860主任。
lián 100860zhǔ rèn 。

 

都认识啊。
dōu rèn shí ā 。

콜센터 주임도 다 알고

 

怎么厉害
zěn me lì hài 

 

放心吧，
fàng xīn ba ，

 

那个人不来
nà gè rén bú lái 

 

真的
zhēn de 

 

真的。
zhēn de 。

 

走了。
zǒu le 。

 

走啦。
zǒu lā 。