중국어 공부 #15 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문

好久不见啊。
hǎo jiǔ bú jiàn ā 。

这儿呢。
zhè ér ne 。

这儿
zhè ér 

最近怎么样
zuì jìn zěn me yàng 

这谁找的地方。
zhè shuí zhǎo de dì fāng 。

这么难找。
zhè me nán zhǎo 。

 

一会儿告诉你。

yī huì ér gào sù nǐ 。

为什么选这儿
wéi shí me xuǎn zhè ér 

选 : 선택하다, 뽑다

坐坐坐
zuò zuò zuò 

乔一坐这儿
qiáo yī zuò zhè ér 

我跟你说。
wǒ gēn nǐ shuō 。

我买了一个娃娃给你。
wǒ mǎi le yī gè wá wá gěi nǐ 。

长得特别像你。
zhǎng dé tè bié xiàng nǐ 。

你等着收快递吧。
nǐ děng zhe shōu kuài dì ba 。

快递 : 택배
好呀。
hǎo ya 。

孙振奇 来不来？
sūn zhèn qí  lái bú lái ？

 

他毕业了以后。
tā bì yè le yǐ hòu 。

就没见到他。
jiù méi jiàn dào tā 。

我记得咱们班当时。
wǒ jì dé zán men bān dāng shí 。

咱 : 이르다, 미치다.

当时 : 당시, 그때

有一个特别嚣张的人。
yǒu yī gè tè bié xiāo zhāng de rén 。

叫什么来着？
jiào shí me lái zhe ？

费大川
fèi dà chuān 

对对对
duì duì duì 

费大川
fèi dà chuān 

那个时候他特别爱打架
nà gè shí hòu tā tè bié ài dǎ jià 

不好意思啊，我来晚了。
bú hǎo yì sī ā ，wǒ lái wǎn le 。

这是谁呀？
zhè shì shuí ya ？

麻呢胖子。

má ne pàng zǐ 。

 

费大川

fèi dà chuān 

 

人到齐了。我们饿死啦。

rén dào qí le 。wǒ men è sǐ lā 。

人到齐了 : 사람 다 왔어!

 

再等等班长说了

zài děng děng bān zhǎng shuō le 

 

还有一位

hái yǒu yī wèi 

 

特别重要的人呢。

tè bié zhòng yào de rén ne 。

 

谁呀？

shuí ya ？

 

一个你特别不原意。

yī gè nǐ tè bié bú yuán yì 。

原意 : 본심

见到的人。

jiàn dào de rén 。

네가 만나기 꺼려하는 사람이다.

 

我上个厕所去。

wǒ shàng gè cè suǒ qù 。

上厕所 : 화장실에 가다.

 

站住

zhàn zhù 

站住 : 멈추다, 제대로 서다.

老高

lǎo gāo 

没大没小的。

méi dà méi xiǎo de 。

위 아래도 없니 요놈들아

 

叫老师。

jiào lǎo shī 。

 

高老师

gāo lǎo shī 

 

大川 乔一 五一

dà chuān  qiáo yī  wǔ yī 

 

班长

bān zhǎng 

 

班长

bān zhǎng 

 

是你自己说的。

shì nǐ zì jǐ shuō de 。

 

只要我们毕了业

zhī yào wǒ men bì le yè

 

就不要跟别人说。

jiù bú yào gēn bié rén shuō 。

 

您是我们老师。

nín shì wǒ men lǎo shī 。

선생님이 직접 저희가 졸업하고나서는

다른 사람들한테 선생님이라고 말하지 말라고 했잖아요.

 

出去

chū qù 

나가

 

卫生间在外面

wèi shēng jiān zài wài miàn 

화장실은 바깥에 있어