시리tv 중국어공부 5일차! : 중국어로 설마, 다시는, ~ 한적 없다, 곧~하다

안녕하세요~ 오늘도 제 블로그를 방문해주셔서 감사합니다. 
중국어를 좋아하는, 음미하는(?) 블로그라고 봐주시면 될 것 같습니다. 

이제 1주일차 후반에 돌입했는데요, 저는 시간상 회화를 집중해서 익히고 한자는 시간이 되는데로 연습하고 있습니다. 
확실히 이제 아는 단어로 쓸 수 있는 문장이 조금 늘었습니다. 말할때도 더듬지 않구요. 모르겠는 문장은 그냥 이태리어로 합니다. 이태리에 살면서 중국친구들과 평소 이태리어로 이야기합니다. 그래서 중국어로 이야기를 못할때는 이태리어를 씁니다. 예전에는 그 비율이 중국어 2%, 이태리어 98%였다면, 지금은 중국어 10%, 이태리어 90%정도 됩니다. 조금씩 비중을 높이고 있습니다. 채팅으로는 15%정도 중국어로 얘기할 수 있는 것 같습니다. 

이번에는 시리 tv에서 '자주 쓰는 패턴 1편'의 12개의 문장을 공부했습니다. 
시리tv는 모르던 문장들을 시원하게 이해할 수 있는 매력이 있습니다. 

从来我没吃过这么甜的菠萝
cóng lái wǒ méi chī guò zhè me tián dí bō luó 

好象从来没看过哥哥开车
hǎo xiàng cóng lái méi kàn guò gē gē kāi chē 

我从来没喝过酒
wǒ cóng lái méi hē guò jiǔ 

我再也不喝酒了
wǒ zài yě bù hē jiǔ liǎo 

别说了,我再也不相信你说的话了
bié shuō liǎo , wǒ zài yě bù xiāng xìn nǐ shuō dí huà liǎo 

我再也不联系你了
wǒ zài yě bù lián xì nǐ liǎo 

快要下雨了
kuài yào xià yǔ liǎo 

快要迟到了
kuài yào chí dào liǎo 

快要饿死了
kuài yào è sǐ liǎo 

你难道不知道啊
nǐ nán dào bù zhī dào ā 

弹道哥哥对你不好吗
nán dào gē gē duì nǐ bù hǎo má 

难道只有我一个人觉得这部电影不好看吗
nán dào zhī yǒu wǒ yī gè rén jué dé zhè bù diàn yǐng bù hǎo kàn má

이번에는 동사+过, 再也不~, 快要, 难道 이 네가지 표현이 들어간 문장 구조를 배웠습니다. 
반복할수록, 평소 상황에서 중국어로 작문이 좀 더 수월해지는 것을 느낍니다. 

문장을 계속 반복하는 건 시간도 별로 안들어서 좋은 것 같습니다. 
전반적인 문장구조에 대한 대충의 감만 있어도 금방 문장이 익숙해집니다. 

쉐도잉이 과연 문법이해를 선행하는 공부법이 될 수 있을지 기대가 됩니다. 
문법을 모르겠는 문장도 여러개의 다양한 문장을 반복하다보면 체감상 이해할 수 있게 될까요?
아니면 끊임 없는 반복 끝에 스스로 문장의 문법이 이해되는 걸까요?

제가 이태리어를 배울때는 문법을 다 배우고 회화를 하는 정석 단계를 밟았기 때문에 
이번에는 어떤 과정을 거치게 될지 기대가 됩니다. 

여러분도 시리tv앱을 통해 공부하고싶다면 앱을 추천드립니다. 

구글 및 애플 스토어 링크입니다. 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.studytube.sirichinese&hl=en_US 

https://apps.apple.com/us/app/%EC%8B%9C%EB%A6%ACtv/id1469905254

‎시리TV

시리TV: 중국어 회화, 일상 영상으로 쉐도잉 - Apps on Google Play