본문 바로가기
언어 Lingua/중국어 Cinese

아지희환니 我只喜欢你 2화 대본 전문 第一个

by Alessio 2019. 7. 26.
반응형

2화를 시작하려고 합니다.
은근히 필사가 재밌더라고요.. 혼자 떠드는게 지칠때 그냥 생각없이 죽죽 써내려가면
공부도 되고 스트레스도 풀립니다. 

아이폰 자판에 직접 써서 입력하는 중국어 자판이 있습니다. 
저는 그걸 사용하고 있습니다. 

아이패드로 하면 진짜 필사하는 것 같고 좋습니다. 

병음 표기는 이 사이트에서 하고 있습니다. 
병음 변환 사이트

2화 첫장면 입니다. 옌모가 챠오이 복수를 대신해주는 장면 (관챠오가 게임으로 복수당하는 신)까지


老板 这个杯子多少钱

lǎo bǎn   zhè gè bēi zǐ duō shǎo qián 

三十五块钱一个
sān shí wǔ kuài qián yī gè 


 

我们买两个
wǒ mén mǎi liǎng gè 

能不能便宜一点
néng bù néng biàn yí yī diǎn 

八十
bā shí
 

姑娘
gū niáng 

你这帮我涨价呀
nǐ zhè bāng wǒ zhǎng jià yā 

不好意思 老板
bù hǎo yì sī   lǎo bǎn
 

我妹小时候
wǒ mèi xiǎo shí hòu 

做过一个阑尾炎手术
zuò guò yī gè lán wěi yán shǒu shù 

医生把她的脑子
yī shēng bǎ tā dí nǎo zǐ 

也给取出来了
yě gěi qǔ chū lái le

今天真是心情舒畅
jīn tiān zhēn shì xīn qíng shū chàng 

言默
yán mò
 

皇上
huáng shàng 

观潮那个小贱人
guān cháo nà gè xiǎo jiàn rén 

欺负臣妾
qī fù chén qiè 

你一定要替爱妃做主啊
nǐ yī dìng yào tì ài fēi zuò zhǔ ā 

岂有此理
qǐ yǒu cǐ lǐ 

朕这就替爱妃欺负回来
zhèn zhè jiù tì ài fēi qī fù huí lái 

谢主隆恩
xiè zhǔ lóng ēn 

一对一啊
yī duì yī ā 

来啊 谁怕谁呀
lái ā   shuí pà shuí yā 

再来
zài lái 

别追了 别追了
bié zhuī liǎo   bié zhuī liǎo 

再来
zài lái 

你等着
nǐ děng zhuó 

玩个游戏而已
wán gè yóu xì ér yǐ 

你至于吗
nǐ zhì yú má 

我是你大舅哥
wǒ shì nǐ dà jiù gē 

你让我赢一局能怎么样
nǐ ràng wǒ yíng yī jú néng zěn me yàng 

你可以休息五分钟
nǐ kě yǐ xiū xī wǔ fēn zhōng 

我不玩了
wǒ bù wán liǎo 

不玩了 不玩了
bù wán le   bù wán le

你太吓人了
nǐ tài xià rén le

爱妃满意否
ài fēi mǎn yì fǒu
 

满意 太满意了
mǎn yì   tài mǎn yì le 

朕上个厕所

zhèn shàng gè cè suǒ 

 

댓글