본문 바로가기
반응형

중국어공부93

시리tv 중국어공부 5일차! : 중국어로 설마, 다시는, ~ 한적 없다, 곧~하다 안녕하세요~ 오늘도 제 블로그를 방문해주셔서 감사합니다. 중국어를 좋아하는, 음미하는(?) 블로그라고 봐주시면 될 것 같습니다. 이제 1주일차 후반에 돌입했는데요, 저는 시간상 회화를 집중해서 익히고 한자는 시간이 되는데로 연습하고 있습니다. 확실히 이제 아는 단어로 쓸 수 있는 문장이 조금 늘었습니다. 말할때도 더듬지 않구요. 모르겠는 문장은 그냥 이태리어로 합니다. 이태리에 살면서 중국친구들과 평소 이태리어로 이야기합니다. 그래서 중국어로 이야기를 못할때는 이태리어를 씁니다. 예전에는 그 비율이 중국어 2%, 이태리어 98%였다면, 지금은 중국어 10%, 이태리어 90%정도 됩니다. 조금씩 비중을 높이고 있습니다. 채팅으로는 15%정도 중국어로 얘기할 수 있는 것 같습니다. 이번에는 시리 tv에서 '.. 2019. 7. 11.
헬로우톡으로 내가 쓴 중국어 작문 수정 받기 안녕하세요 오늘도 제 블로그에 방문해주신 분들 감사드립니다~ ^*^ 저는 중국어 작문을 하고 있습니다. 중국어를 작문하다보면 다른 언어처럼 문법만 맞는다고 문장이 자연스럽고 보기 좋은 것은 아니라는 것을 느낍니다. 가장 많이 느끼는 순간이 헬로우톡을 통해 중국친구들!网朋友에게 피드백을 받을때인데요 저로서는 중국어가 모국어인 친구들과 서로 피드백을 주고받는 것은 정말 정말 중요합니다. 제 공부는 이 친구들의 피드백에 의존도가 정말 높습니다. 헬로우톡에 글을 쓰면 하단에 '화제 참여'라는 칸이 있는데 그곳에서 내글이 수정을 부탁하는 글인지 표현들의 차이에 대해 물어보는 글인지 글의 주제를 선택해서 친구들에게 부탁을 할 수 있습니다. 헬로우톡에서 도움을 요청할때는 꼭 도움을 주신 분들의 게시물에 들어가서 피드.. 2019. 7. 8.
내가 모은 중국어/중국관련 정보 사이트 모음(업데이트 진행중) 안녕하세요!! 제 블로그를 방문해주셔서 감사드려요. 제가 중국어 공부를 하면서 도움이 많이 되었던 사이트에 대해 공유를 하려고합니다. 하나하나 정보를 모으려고해요. 언어뿐만 아니라 중국에 대한 정보를 다루는 유용한 사이트도 관심이 많거든요. 혹시 중국문화와 사회에 관한 공부에도 관심이 많으신 분들과 같이 소통을 할 수 있으면 좋겠습니다. 사이트 이름 기능 주소 네이버 사전 단어 검색, 예문 검색 https://dict.naver.com/ 파파고 네이버 한-중 번역 https://papago.naver.com/ 중국어 병음 변환 도구 한문을 병음으로 전환 https://www.chineseconverter.com/kr/convert/chinese-to-pinyin 아지희환니 다시보기 다시보기, 영자막제공 .. 2019. 7. 6.
중국어 공부 #20 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 检查有阳性发现 jiǎn chá yǒu yáng xìng fā xiàn 검사결과에서 양성반응이 나왔어 检查 : 검사하다 阳性 : 양성(병 양성판정) 二尖瓣脱垂 : 전문용어인듯, 승모판 일탈증후근 èr jiān bàn tuō chuí 승모판 일탈 증후근이래 虽然是轻度 suī rán shì qīng dù 경미한 정도라고는 하지만 轻度 : 경미한 적은 但过度活动的话 dàn guò dù huó dòng dí huà 너무 무리하면 说不定还会加重 shuō bù dìng hái huì jiā zhòng 심해질 수도 있어요. 这人上了年纪 zhè rén shàng liǎo nián jì 나이먹은 사람들한테는 年纪 : 연령, 나이 多多少少都会有毛病 duō duō shǎo shǎo dū huì yǒu máo bìng 이런 잔.. 2019. 6. 26.
중국어 공부 #19 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 这是什么呀？ zhè shì shí me yā ？ 이게 뭐야? 这是给你的贿赂 zhè shì gěi nǐ dí huì lù 뇌물이에요 贿赂 : 뇌물 上半年转正的时候 shàng bàn nián zhuǎn zhèng dí shí hòu 저번에 정직원되면서 转正 : 정직원이 되다. 你送给我这么个玩意儿？ nǐ sòng gěi wǒ zhè me gè wán yì ér ？ 저 장난감도 줬는데 玩意儿 : 장난감 现在又送这么 xiàn zài yòu sòng zhè me 이렇게 또 뇌물을 줘 看来你确实把我当成。 kàn lái nǐ què shí bǎ wǒ dāng chéng 。 确实 : 확실하다, 정말로 当成 : 대상, ~로 여기다 간주하다(当做) 航天模型爱好者了啊 háng tiān mó xíng ài hǎo zhě liǎ.. 2019. 6. 25.
중국어 공부 #18 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 요새 시험기간이라 자주 업로드가 어려워졌습니다..ㅠㅠ 빨리 아지희환니 빨리 끝내고 싶네요.. ㅠㅠ 다른 드라마도 하고싶습니다 ㅠ_ㅠ 孕妇怎么能喝可乐呢 yùn fù zěn me néng hē kě lè ní 孕妇 : 임산부 임산부가 콜라를 마시고 있냐(안되나요..?) 那男的你们从哪儿找的 nà nán dí nǐ mén cóng nǎ ér zhǎo dí 그 남자는 어디서 찾았어? 词都不会说 cí dū bù huì shuō 词 : 말, 대사 대본 잘 못 읽던데? 能来就不错啦 néng lái jiù bù cuò la 와준거에라도 감사해야지 演他媳妇那女的 yǎn tā xí fù nà nu dí 媳妇 : 부인 부인역하려던 사람이 临时要价 lín shí yào jià 临时 : 임시 要价 : 제시하다 값을 부르다. 값을.. 2019. 6. 23.
반응형

티스토리툴바