중국어 공부 #5 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료!

다섯번째 장면을 공부해봅시다.

챠오이의 기억회상 장면입니다.

쉐도잉 완료!

4분 45초부터 시청해주세요 ~

 

 

读书的时候

dú shū de shí hòu 

학교다닐 때

 

 

我是学校里

wǒ shì xué xiào lǐ 

학교에 있는

最不起眼的那种女生
zuì bú qǐ yǎn de nà zhǒng nǚ shēng 

항상 있는 존재감 없는 그런 애였어요.

 

每天就是
měi tiān jiù shì  

매일

 

穿校服 扎马尾
chuān xiào fú  zhā mǎ wěi  

교복에 말꼬리 머리를 묶은 채

把头发披下来
bǎ tóu fā pī xià lái   

머리를 풀어헤치는 거

 

或者举手发言
huò zhě jǔ shǒu fā yán   

손을 들고 발표하는 것도

都是需要很大勇气的
dōu shì xū yào hěn dà yǒng qì de 

모두 제게는 큰 용기를 필요로 하는 일이에요.

 

所以如果要拍
suǒ yǐ rú guǒ yào pāi   

만약에

 

那些年, 我们没人追的女孩 (那些年, 我们一起追的女孩 : 그 시절 우리가 좋아했던 소녀 제목 패러디)
nà xiē nián wǒ men méi rén zhuī de nǚ hái  

그 시절 아무도 좋아하지 않았던 소녀라는 영화를 촬영한다면

 

我肯定可以去演

wǒ kěn dìng kě yǐ qù yǎn 

그 주연으로는 제가 딱이였죠.