본문 바로가기
반응형

분류 전체보기296

중국어 공부 #16 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 https://www.youtube.com/watch?v=kVcTdBNDgDg&t=1231s 아지희환니 1화의 22:10~22:31 부분입니다. 모두 열공하세요! 大学毕业以后 dà xué bì yè yǐ hòu 대학 졸업 후 我就进了电视台当编导。 wǒ jiù jìn le diàn shì tái dāng biān dǎo 。 티비 피디팀에 들어갔어요. 台当 : 무대 编导 : 각본가, 연출가 我本以为当编导。 wǒ běn yǐ wéi dāng biān dǎo 。 저는 피디가 될 줄 알았어요. 是去风风光光地 shì qù fēng fēng guāng guāng dì 아주 멋지고 잘나가는 그런 피디요. 风风光光 : 잘 나가는, 체면이 서는 采访一些青年才俊。 cǎi fǎng yī xiē qīng nián cái jun.. 2019. 6. 15.
#1 만화에 중국어만 쓰기 : 我饿了! ​ ​ ​ ​ ​ 중국어 쓰기를 어떻게 연습할까... 작문은 어떻게 진행할까.. 이런 걸 고민해보다가 내가 좋아하는 만화를 그리면서 글쓰기를 해보면 어떨까? 라는 생각이 들었다. 의식의 흐름대로 막 그리는 걸 좋아하는 나는 그냥 만화를 막 그려보기로했다. 원래는 마지막 컷에 '애벌레로 만들었어!'라고 쓰려고 했는데 쓰고 해석해보니까 애벌레가 만들었어! 라는 뜻이었다! 그래서 다음편에 애벌레를 세번째 캐릭터로 등장시켰다. 애벌레한테 뭔가 미안하다 ㅠㅠ 这个蛋糕是幼虫做的 = 애벌레가 만든거야! (다음편) 这个蛋糕是用树叶做的 = 나뭇잎으로 만든거야! 새로운 단어: 幼虫 yòu chóng : 애벌레 树叶 shù yè : 나뭇잎 2019. 6. 14.
중국어 공부 #15 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 好久不见啊。 hǎo jiǔ bú jiàn ā 。 这儿呢。 zhè ér ne 。 这儿 zhè ér 最近怎么样 zuì jìn zěn me yàng 这谁找的地方。 zhè shuí zhǎo de dì fāng 。 这么难找。 zhè me nán zhǎo 。 一会儿告诉你。 yī huì ér gào sù nǐ 。 为什么选这儿 wéi shí me xuǎn zhè ér 选 : 선택하다, 뽑다 坐坐坐 zuò zuò zuò 乔一坐这儿 qiáo yī zuò zhè ér 我跟你说。 wǒ gēn nǐ shuō 。 我买了一个娃娃给你。 wǒ mǎi le yī gè wá wá gěi nǐ 。 长得特别像你。 zhǎng dé tè bié xiàng nǐ 。 你等着收快递吧。 nǐ děng zhe shōu kuài dì ba 。 快递 : 택.. 2019. 6. 13.
중국어 공부 #14 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 你等 等会儿。 nǐ děng děng huì ér 。 잠깐만 기다려봐 我好像电话响了。 wǒ hǎo xiàng diàn huà xiǎng le 。 响 : 소리 (전화소리) 主任 zhǔ rèn 主任 : 주임 紧急会议 jǐn jí huì yì 紧急会议 : 긴급회의 我马上就回去。 wǒ mǎ shàng jiù huí qù 。 바로 갈게요! 喂 主任是吧？ wèi zhǔ rèn shì ba ？ 여보세요 주임되시나요? 我妹妹今天结婚。 wǒ mèi mèi jīn tiān jié hūn 。 제 여동생이 오늘 결혼을 해서요 实过不去了。 shí guò bú qù le 。 实 : 진실되게, 확실히 못 갈 것 같네요. 好不容易有人愿意娶她 hǎo bú róng yì yǒu rén yuàn yì qǔ tā 愿意 : 하기를 바라다, .. 2019. 6. 12.
중국어 공부 #13 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 你怎么还没换衣服。 nǐ zěn me hái méi huàn yī fú 。 同学会不去啦 tóng xué huì bú qù lā 去不了啦 qù bú le lā 我现在浑身酸软无力 wǒ xiàn zài hún shēn suān ruǎn wú lì 浑身 : 온몸, 전신 酸软 : 노작지근하다, 노곤하다 无力 : 힘이 없다. 무력하다. 四肢乏力 sì zhī fá lì 四肢 : 사지 乏力 : 기력이 없다. 쇠퇘해있다. 没烧啊。 méi shāo ā 。 你壮得跟头牛一样 nǐ zhuàng dé gēn tóu niú yī yàng 壮得 : 혈기왕성하게 건장하게 우두머리소처럼 건장하구만 뭐. 昨天你拽我一下 zuó tiān nǐ zhuài wǒ yī xià 拽 : 힘껏 던지다, 팽개치다, 잡아당기다. 医生说 yī shēng sh.. 2019. 6. 11.
중국어 공부 #12 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 전문 오늘도 모르는 신기한 단어들로 그득그득하네요.. 문맥 속에서 발견하게 되서 그런지 그 쓰임의 느낌을 알 것 같네요 :) 别闹了 下来 bié nàole xià lái 闹: 떠들썩하다 난리치다 你你你 nǐ nǐ nǐ 야!야!야! 赵观潮 zhào guān cháo 쟈오관챠오! 你看看现在几点了 nǐ kàn kàn xiàn zài jǐ diǎn le 너 지금이 몇신지 봐바. 不回来吃饭 bú huí lái chī fàn 집에 와서 밥도 안 먹고 连个电话都不打 lián gè diàn huà dōu bú dǎ 전화도 안 하고 连 : 개사로서 문장 앞에서 '~마저도'라는 뉘앙스를 준다. 你如果觉得这个家 nǐ rú guǒ jué dé zhè gè jiā 跟你没什么关系。 gēn nǐ méi shí me guān xì 。 너.. 2019. 6. 10.
반응형

티스토리툴바