반응형 중국드라마17 중국어 공부 #5 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 다섯번째 장면을 공부해봅시다. 챠오이의 기억회상 장면입니다. 쉐도잉 완료! 4분 45초부터 시청해주세요 ~ 读书的时候 dú shū de shí hòu 학교다닐 때 我是学校里 wǒ shì xué xiào lǐ 학교에 있는 最不起眼的那种女生 zuì bú qǐ yǎn de nà zhǒng nǚ shēng 항상 있는 존재감 없는 그런 애였어요. 每天就是 měi tiān jiù shì 매일 穿校服 扎马尾 chuān xiào fú zhā mǎ wěi 교복에 말꼬리 머리를 묶은 채 把头发披下来 bǎ tóu fā pī xià lái 머리를 풀어헤치는 거 或者举手发言 huò zhě jǔ shǒu fā yán 손을 들고 발표하는 것도 都是需要很大勇气的 dōu shì xū yào hěn dà yǒng qì de 모두 제게는.. 2019. 5. 29. 중국어 공부 #4 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 부장님.. 말이 너무 빠릅니다.. 발음은 제대로 하는 게 맞긴 한건 가요? ㅠㅠ 다행히 한 문장을 하루 종일 입에 달고 있으니 발음이 됩니다. 쉐도잉은 마치 안 되는 걸 그냥 반복하는 느낌입니다. 애초에 언어는 시간을 두고 공부하는 것인데 쉐도잉은 그 시간을 단축하는 동시에 그만큼 고생도 단시간에 해야 하나 봅니다. 쉐도잉 완료 그럼 네번 째 장면 시작합니다. 4：02부터 시청해주세요. 大学毕业以后 dà xué bì yè yǐ hòu 我就进了电视台当编导 wǒ jiù jìn le diàn shì tái dāng biān dǎo 乔一 qiáo yī 下期台本写完了吗 xià qī tái běn xiě wán le ma 您一小时前才给我 nín yī xiǎo shí qián cái gěi wǒ 一个小时 yī gè .. 2019. 5. 26. 중국어 공부 #2 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 안녕하세요, 준씨입니다. 오늘도 하염없이 중국어 공부를 합니다. 저는 따라하는 걸 좋아합니다. 그런 이유에서 문법이란 정말 개념적인 영역으로, 개인적으로 언어를 배우는데 양적 지분을 크게 차지하는 영역이라고는 생각하지 않습니다. 물론 기본개념을 이해하기 위해 1년 정도는 기초 문법만 틈틈이 공부해왔지만요. 아직도 기본적인 어휘, 문장구조에 대해 배울 것이 정말 많습니다. 자, 그럼 오늘도 두번째 신을 쉐도잉 해봅니다. 영상 챠오이 : 我和他结婚四年了 /wǒ hé tā jié hūn sī nián le /저희는 결혼한 지 4년 됐어요. 我俩是高中同学 /wǒ liǎng shì gāo zhōng tóng xué /저희는 중고등학교 동창이구요 不过我俩没早恋 /bú guò wǒ liǎng méi zǎo liàn .. 2019. 5. 22. 중국어 공부 #1 아지희환니 我只喜欢你 1화 쉐도잉 완료! 안녕하세요~ 준씨입니다. 제가 중국어 공부하는 방식을 매일 이렇게 업로드하려고 합니다. 여러분도 좋아하는 외국 드라마가 있다면 이렇게 천천히 시간을 가지고 공부해보시면 좋을 것 같습니다. 저는 먼저 대본을 모두 옮겨적습니다. 대본을 옮겨적으려면 먼저 자막 자료가 필요합니다. 보통 중국어 드라마는 다 중국어 자막이 있더라구요. 청각 장애인분들을 위해서도, 저희같은 중국어를 공부하는 학생들을 위해서도 바람직한 것 같습니다. 그럼 이제 자막 옮겨적기를 하겠습니다. 요 카테고리는 조용한 공부방으로 생각해주시고, 여러분들의 공부에도 도움이 되시길 바랍니다. ++ 각 드라마마다 3화까지 대본을 필사할 예정입니다. 원하는 부분을 골라서 공부해보세요 :D 내 발음(못함~~~) 1화 첫 장면 등장인물 : 챠오이, 옌모,.. 2019. 5. 21. 아지희환니 LE COUP DE FOUDRE OST <我只喜欢你啊> 가사 해석 안녕하세요 준씨입니다. 요새 중국어가 너무 재밌어서 아지희환니 (我只喜欢你) 라는 드라마의 대사 쉐도잉 연습을 하고있는데요, Ost가 너무 좋아서 이렇게 남기게 되었습니다. 같이 가사를 보며 열심히 불러봅시다 주연 장우검 张雨剑님 입니다. 네, 아주 잘 생기셨습니다. 보통 다른 작품에서는 잘 드러나지 않았던 잘생김을 멜로 드라마에서 백프로 드러낸 배우입니다. 방문해주신 모든 분들의 눈을 즐겁게 해드리기위해 넣었습니다 LE COUP DE FOUDRE OST 我只喜欢你 ★후렴★ 就算世界多善变 (jiu suan shijie duo shanbian) 세상이 아무리 변해도 当你在眼前 (dang ni zai yan qian) 네 눈앞에 있을 때 足够让我去跟时间求证永远 (zu guo rang wo qu gen shi.. 2019. 5. 20. 이전 1 2 3 다음 반응형
